Hayao Miyazaki ต้องการย้ายปราสาทของ Howl ไประเบิดความสนุกที่อเมริกา

Hayao Miyazaki ต้องการย้ายปราสาทของ Howl ไประเบิดความสนุกที่อเมริกา อนิแนะนำ Netflix ข่าวสารและรีวิว animeออกใหม่ animeNetflix animeฮิต

Howl’s Moving Castle เตรียมไปโด่งดังที่อเมริกาแล้ว! เมื่อ Hayao Miyazaki ทำได้ดีกับข้อเท็จจริงที่ว่าภาพยนตร์ของเขาไม่ได้ยอดเยี่ยมในโรงภาพยนตร์ของอเมริกาและเขาต้องการให้ Howl’s Moving Castle ไปดังระเบิดในอเมริกาแล้วในตอนนี้ที่อนิเมะต่างเข้าถึงผู้คนทุกเพศทุกวัย

ภาพยนตร์ทุกเรื่องของ Hayao Miyazaki ตั้งแต่ Kiki’s Delivery Service เป็นต้นมาเป็นภาพยนตร์ยอดนิยมในญี่ปุ่น แต่พวกเขาไม่ได้ประสบความสำเร็จในโรงภาพยนตร์อเมริกัน ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาประสบความล้มเหลว แต่พวกเขาได้รับการเผยแพร่ค่อนข้างจำกัดและไม่เคยทำรายได้เกิน 20 ล้านเหรียญ สิ่งนี้ไม่ได้รบกวน มิยาซากิเขาไม่สนใจว่าชาวอเมริกันจะคิดอย่างไรกับภาพยนตร์ของเขาและในขณะที่เขากำลังสร้างปราสาท Howl’s Moving Castle เขาก็พยายามปฏิเสธผู้ชมชาวอเมริกันจริงๆ

มิยาซากิพูดถึงหัวข้อนี้ในการสัมภาษณ์ Hironari Tamura ในปี 2006 สำหรับNihon Keizai Shimbunซึ่งแปลในหนังสือTurning Point: 1997-2008 เมื่อทามูระถามมิยาซากิเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อความนิยมทั่วโลกของอนิเมะที่เพิ่มขึ้นมิยาซากิก็ปัดมันออกไปเป็นปรากฏการณ์เฉพาะ เขากล่าวต่อไปว่า “ฉันยังสามารถพูดด้วยความมั่นใจอย่างมากว่าภาพยนตร์ที่ฉันสร้างในอนาคตจะไม่ได้รับความนิยมอย่างมากในสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาของสงครามอิรักฉันได้พยายามอย่างมีสติเล็กน้อยเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ประสบความสำเร็จมากนักในสหรัฐอเมริกา “

คำพูดนี้เกือบจะอ้างถึงปราสาท Howl’s Moving Castle ซึ่งออกมาในญี่ปุ่นเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2547 เพียงหนึ่งปีครึ่งหลังจากที่สหรัฐฯเริ่มบุกอิรัก มิยาซากิเปลี่ยนพล็อตอย่างมีนัยสำคัญจากนวนิยายต้นฉบับของ Diana Wynne Jones เพื่อรวมข้อความต่อต้านสงคราม นอกเหนือจากการต่อต้านทางการเมืองต่อการกระทำของรัฐบาลอเมริกันแล้วHowl’s Moving Castle ยังดำเนินการตามตรรกะที่เหมือนความฝันที่เป็นนามธรรมที่สุดของภาพยนตร์มิยาซากิซึ่งอาจเป็นการต่อต้านโดยเจตนาต่อบรรทัดฐานของการเล่าเรื่องในฮอลลีวูด

Howl’s Moving Castle ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Hayao Miyazaki หลังจากที่ชนะที่ชนะในรางวัลออสการ์จากเรื่อง Spirited

Howl’s Moving Castle เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของมิยาซากิหลังจากที่เขาได้ประสบความสำเร็จกับรางวัลออสการ์จากเรื่อง Spirited แต่ในรางวัลนั้นมิยาซากิและผู้อำนวยการสร้าง Toshio Suzuki ไม่ได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลในการประท้วงสงครามอิรัก เนื่องจากการที่ไมเคิลมัวร์ที่พูดต่อต้านสงครามในสุนทรพจน์ตอบรับสารคดียอดเยี่ยมของเขาดังนั้นแม้ในฮอลลีวูด “เสรีนิยม” แต่การเมืองต่อต้านสงครามก็ยังไม่ได้รับการยอมรับในอเมริกา

หากมิยาซากิเคยจะมีการตีฝ่าวงล้อมในโรงภาพยนตร์อเมริกันก็จะได้รับดังต่อไปเหมือนอย่าง Spirited Away ที่ประสบความสำเร็จจนมีชื่อเข้าชิงในรางวัลและความสำเร็จของ Spirited Away ในรูปแบบดีวีดีทำให้มิยาซากิได้รับการยอมรับในกระแสหลักในสหรัฐอเมริกาอย่างกะทันหันและการติดตามผลที่ถูกต้องอาจสร้างขึ้นจากสิ่งนั้น

Howl’s Moving Castle (2004) Official Trailer Remastered in 4K (Studio Ghibli)

แต่ Howl’s Moving Castle กลับทำรายได้เพียง 4.7 ล้านดอลลาร์ในโรงภาพยนตร์ 202 แห่งในการเปิดตัวครั้งแรกในอเมริกา (จะทำรายได้อีก 865,647 ดอลลาร์ในการเปิดตัว Fathom Events ปี 2019) นั่นเป็นเงินที่น้อยกว่าในโรงภาพยนตร์มากกว่าออสการ์พรีออสการ์ของSpirited Away ที่มีมูลค่ารวม 5.4 ล้านเหรียญในโรงภาพยนตร์ 151 โรง ( Spirited Awayจะทำรายได้เกือบสองเท่าด้วยการปล่อยรางวัลออสการ์ที่กว้างขึ้น)

บางส่วนอาจตำหนิได้จากการขาดการตลาดโดยทั่วไปของดิสนีย์ บางส่วนของมันสามารถตำหนิในการแสดงความคิดเห็นเป็นโดยทั่วไปปรับตัวลดลงกว่าที่พวกเขาสำหรับ Spirited เแต่ความจริงของเรื่องก็คือมิยาซากิเองไม่ได้สร้าง Howl’s Moving Castle ให้กับผู้ชมชาวอเมริกันและดูเหมือนว่าเขาตั้งใจสร้างภาพยนตร์ที่จะไม่ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกา

เครดิตรูปภาพ cbr.com

#Howl’s Moving Castle #Hayao Miyazaki #ข่าวสารวงการอนิเมะ